Traducir Francés Árabe سجلات محاسبية

Resultados relevantes

• archives (n.)
  سجلات
  más ...
• archiviste (n.) , mf
  حافظ السجلات
  más ...
• matriciel (adj.)
  مُتَعَلِّق بِالسِّجِلِّات الْإِدَارِيَّة
  más ...
• secrétariat (n.)
  المَكْتَبُ القَائِمُ على إِعْدادِ سِجِلَّاتِ الإِدَارَة
  más ...

ejemplos de texto

• • Les fondations et les associations sont tenues de tenir une comptabilité.
  • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
• En outre, il tient, aux fins de la gestion, la comptabilité nécessaire.
  وبالإضافة إلى ذلك يمسك، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.
• Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées.
  وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أُجريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
• Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification, et toutes les opérations régulièrement effectuées par l'organisation durant l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées.
  وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
• Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées.
  وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
• Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification, et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées.
  وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أُجريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
• Obtiens un mandat pour le dossier du compte de Kaplan. Maintenant.
  .دينوزو)، ستدعاء محاسب السجلات ... الآن)
• Il est proposé de regrouper les fonctions de contrôle concernant le traitement des documents comptables au sein du Groupe de la comptabilité, dans lequel un nouveau sous-groupe serait créé.
  يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات.
• a) Le comptable indépendant: il peut tenir la comptabilité des entreprises et mettre en place des systèmes comptables au sein de celles-ci;
  (أ) محاسب مستقل: وهو محاسب متمرس قد يتولى إمساك سجلات المحاسبة للشركات ويطور نظم للمحاسبة فيها؛
• Toutefois, les comptes et la comptabilité peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur général le juge nécessaire.
  بيد أنه يجوز مسك الحسابات والسجلات المحاسبية بالعملة أو العملات التي يعتبرها المدير العام لازمة.